There should be an option to send Sales Order, Artwork and/or Artwork Proof to the client. Each logged accordingly in the tracker. Client can then easily click on 'Approved' or 'Requires Changes' with notes that automatically populate the tracker with a notification sent out to the person who submitted the art proof.