As per partner: Well, I guess the main benefit is that admins wouldn't have to check in multiple places to update email templates. So having them all in the same place in V2 is not only logical, but practical.